Jacob Fatu’s new rap song with Rikishi, “Uso,” sparks fan controversy and backlash over its use of the N-word in the lyrics.